(c) by KZ-Gedenkstätte Neuengamme. All rights reserved.
Description [EN]
For English version please scroll down.
Konzentrationslager
Im Südosten von Hamburg befand sich von 1938 bis 1945 das größte Konzentrationslager Nordwestdeutschlands, das KZ Neuengamme. Es waren mehr als 100.000 Menschen aus ganz Europa im Hauptlager und in über 85 Außenlagern inhaftiert. In Neuengamme, in den Außenlagern und bei Kriegsende im Zuge der Lagerräumungen starben mindestens 42.900 Häftlinge.
Nachkriegsgeschichte
Nach Kriegsende richteten die britischen Besatzungsbehörden in dem ehemaligen Konzentrationslager für drei Jahre ein Internierungslager ein. Ab 1948 nutzte die Stadt Hamburg Gebäude und Gelände für den Strafvollzug und baute dort zwei Gefängnisse.
Gedenkstätte
1965 entstand am Rand des Geländes ein Internationales Mahnmal, das 1981 um ein Ausstellungsgebäude („Dokumentenhaus“) ergänzt wurde. Ein vom Senat gefasster Beschluss zur Gefängnisverlagerung war lange politisch umstritten. Erst 2003 und 2006 wurden die beiden Gefängnisse geschlossen. Damit konnte die Gedenkstätte am Ort des ehemaligen Häftlingslagers zu einem Ausstellungs-, Begegnungs- und Studienzentrum erweitert werden.
Gedenkstätte heute
Die KZ-Gedenkstätte Neuengamme umfasst nahezu das gesamte historische Lagergelände in einer Größe von 57 Hektar. 17 Gebäude aus der Zeit des Konzentrationslagers sind erhalten. Damit ist sie eine der größten Gedenkstätten in Deutschland. Jährlich besuchen ca. 100.000 Menschen die Gedenkstätte.
Fünf Ausstellungen vermitteln die Geschichte des Ortes. Die Haupttexte der Ausstellungen sind viersprachig auf deutsch, englisch, französisch und russisch. Diese Ausstellungen werden in Gebäuden aus der Zeit des Konzentrationslagers gezeigt. Das "Haus des Gedenkens" am „Internationalen Mahnmal“ ergänzen den Lernort.
Der Haupteingang zur Gedenkstätte befindet sich an der Bushaltestelle „KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Ausstellung“. Dort gib es einen Service-Point zur ersten Information für Besucherinnen und Besucher.
Das Gelände der KZ-Gedenkstätte ist auch außerhalb der Öffnungszeiten zugänglich und durch Informationsschilder erschlossen. Gelände und die Ausstellungen sind größtenteils barrierefrei zugänglich. Der Eintritt ist frei.
Neuengamme Concentration Camp Memorial
The Neuengamme Concentration Camp Memorial is located on the historic site of the former Neuengamme concentration camp in the Bergedorf borough of Hamburg.
Neuengamme Concentration Camp
Located in south-east Hamburg, Neuengamme was the largest concentration camp in north-west Germany from 1938 to 1945. More than 100,000 people from all over Europe were imprisoned in the main camp and over 85 satellite camps. At least 42,900 prisoners died in the Neuengamme main camp, its satellite camps and during the camp evacuations at the end of the war.
Post-War History
After the war, the British military government used the former concentration camp as an internment camp for three years. In 1948, the city of Hamburg began using the buildings and grounds for its penal system, and it established two prisons there.
Memorial
In 1965, an international monument was erected on the edge of the grounds. In 1981 an exhibition building (Dokumentenhaus) was built next to it. The Senate of Hamburg’s decision to relocate the prisons then sparked a long political debate, and it was not before 2003 and 2006, respectively, that the two prisons were closed. After this, the memorial could be expanded into a centre for exhibitions, discussions, encounters and historical studies located on the grounds of the former prisoners’ barracks.
Services
Connection public transport
Bus 127 oder 227 vom Bahnhof Bergedorf. Station: KZ-Gedenkstätte, Ausstellung
WiFi
WLAN am Service-Point (Haupteingang)
Publicly accessible library / archive / study rooms
Archiv und Bibliothek nach Absprache
Museumsshop
Buchshop am Service-Point (Haupteingang)
Note regarding pets (if necessary, dog care on the spot)
keine Hunde erlaubt
Guided tours and group offers
Führungen für Gruppen buchbar über den Museumsdienst Hamburg: https://www.museumsdienst-hamburg.de
Accessibility
Access with ramp
Yes
Access stairless
Yes
Disabled toilet
Yes
Labeling in pictograms
No
Inscription in braille
No
Acoustically accessible exhibition objects
No
Tactile accessible exhibition objects
No
Print medium in braille inscription / large print
No
Tactile / audio tours
Yes
Guided tours in sign language
Yes
Tactile flooring system
No
Barrier-free Audioguides
No
Educational programs for visitors with learning difficulties
Yes
Audio
Please use our audio guides to explore the museum. You can listen to the audio guides directly here or download them to your smartphone and use them for free. Please choose your preferred language.
German
KZ-Gedenkstätte Neuengamme - Geländerundgang
Willkommen in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme.
Dieser Audioguide führt Sie an 12 Stationen im Gelände der KZ-Gedenkstätte Neuengamme. Die Tour beginnt am Haupteingang und begleitet Sie durch das ehemalige Häftlingslager und über das große Gelände des ehemaligen KZ Neuengamme und endet am Haus des Gedenkens.
Wenn Sie eine Station erreicht haben, starten Sie die entsprechende Ansage auf Ihrem Smartphone. Jede Station wird durch aktuelle und historische Bilder begleitet. Den Text der Audiostationen können Sie ebenso mitlesen.
Studentinnen der Christian-Albrechts-Universität Kiel haben diesen Rundgang für Sie entwickelt und produziert. Station für Station wird Ihnen die Geschichte des Konzentrationslagers Neuengamme und die Entwicklung zur Gedenkstätte in den Worten der Studentinnen erzählt. Sie erhalten so in ca. einer Stunde einen guten Überblick über die Geschichte dieses Ortes. Wir empfehlen Ihnen im Anschluss den Besuch unserer Ausstellungen.
Dieser Audio-Guide ist ein Projekt von: Sandy Baumbach, Levke Binroth, Clara Hoffmann, Frederike Lohmann, Julia Sömmer, Maike Thaden, Dagmar Wielgoszewski
Start audio guide
English
Neuengamme Concentracion Camp Memorial - Audioguide
Welcome to the Neuengamme Concentration Camp Memorial.
This audio guide will lead you through 12 stations of the Neuengamme Concentration Camp Memorial. The tour starts at the main entrance, guides you through the former prisoner camp and throughout the area of the former Concentration Camp, and ends at the House of Remembrance.
When you reach a specific station, please start the relevant audio file on your smartphone. Every station contains current and historical photographs. You can also read along with the text that will be spoken at each station.
This tour was created and produced by six students of the Christian Albrechts University of Kiel, in cooperation with the Neuengamme Concentracion Camp Memorial. In the words of the students, you will be told about the Concentracion Camp and its development into the Memorial station by station, giving you a general overview about the history of this place. We also recommend that you visit our exhibitions, once you have completed the audio guide.
This audio guide is a project by: Sandy Baumbach, Levke Binroth, Clara Hoffmann, Frederike Lohmann, Julia Sömmer, Maike Thaden, Dagmar Wielgoszewski. The English audio was spoken by: Emily Mohney and Ana Buka
Start audio guide
Polish
Miejsce Pamięci Obóz Koncentracyjny Neuengamme - Audioprzewodnik
Witamy na terenie Miesjca Pamięci Obozu Koncentracyjnego Neuengamme.
Ten audioprzewodnik na podstawie 12 stacji poprowadzi Państwo przez teren Miejsca Pamięci Obozu Koncentracyjnego Neuengamme. Wycieczka rozpoczyna się przy głównym wejściu i prowadzi dalej przez rozległy teren byłego obozu koncentracyjnego Neuengamme. Zakończenie tej trasy odbędzie się w Domu Pamięci.
Po osiągnięciu odpowiedniej stacji proszę włączyć zapowiedź na smartfonie. Na każdej stacji jest możliwość dodatkowego obejrzenia aktualnych i historycznych zdjęć. Tekst dżwiękowy jest teź dostępny w formie pisemnej.
Podczas kolejnych stacji uzyskają Państwo informację o historii obozu koncentracyjnego Neuengamme i jego rozwoju aż do powstania Miejsca Pamięci, o jego zabudowaniach i aspektach życia obozowego. Audioprzewodnik będzie trwał około godzinę i będzie dawał ogólną orientację i przegląd historii tego miejsca. Po wędrówce zalecamy obejrzenie naszych wystaw, są one otwarte do godziny 17 w tygodniu i do 19 w weekend.
Studentki z Christian-Albrechts-Universität w Kilonii opracowały i wyznaczyły tę trasę.
Ten audioprzewodnik jest projektem: Sandy Baumbach, Levke Binroth, Clara Hoffmann, Frederike Lohmann, Julia Sömmer, Maike Thaden, Dagmar Wielgoszewski
Audioprzewodnik został przetłumaczony z niemieckiego przez Natalię Wollny. Czytała Ewa Dohrmann.
Start audio guide
Russian
Аудио-экскурсия по территории Мемориала концлагеря Нойенгамме
Здравствуйте, Вас приветствуют Виктория и Ольга, мы работаем волонтерами в мемориальном центре Нойенгамме по программе «Акция искупления - служба делу мира» и вместе мы составили для Вас эту аудио экскурсию, собрав на наш взгляд наиболее познавательные места для посещения. Этот гид проведет вас по территории бывшего концлагеря Нойенгамме. Последней остановкой нашего маршрута будет международный мемориал. Надеемся, Вы узнаете для себя много нового.
Start audio guide