구약성경의 비유적인 언어에서는, 특히 시편과 선지서에서 하나님의 본질을 묘사하기 위해 은유가 사용됩니다. 남성적인 형상 외에도 여성적인 하나님의 형상도 등장합니다. 마태복음에서 예수님은 이렇게 말씀하십니다. “예루살렘아, 예루살렘아, 내가 몇 번이나 네 자녀들을 내 품에 모으고자 했는지! 마치 암탉이 병아리를 날개 아래로 모으듯이. 그러나 너희는 원치 않았도다.” 예수님은 자신을 암탉에 비유하셨습니다. 구약성경의 몇 가지 예는 다음과 같습니다. 호세아 선지자가 묘사한 자애로운 어머니로서의 하나님: “나는 그들에게 젖먹이를 뺨에 안아 올리는 이와 같았다.” 자녀를 지키는 ‘감정이 매우 풍부한 어머니’로서의 하나님: “나는 새끼를 빼앗긴 암곰처럼 그들을 덮쳐 공격하리라.” 이사야서에는 하나님이 산모와 같다고 기록되어 있습니다:“내가 더 이상 침묵해야 하겠느냐? 이제 나는 산모처럼 소리 지르고 신음하리라.” 또 다른 구절에서는 하나님께서 우리를 위해 젖가슴을 내어주십니다: “예루살렘과 함께 기뻐하라! 그 위로의 젖가슴에서 빨아 마시고 배불리 먹으라.” 신명기에서는 하나님께서 낳는 이이자 산모이십니다: “너를 낳으신 반석을 더 이상 생각하지 않았고, 너를 낳으신 신을 잊어버렸다.” 따라서 『공정한 언어로 된 성경』 번역본에서는 하나님을 일관되게 ‘그’와 ‘그녀’로 모두 지칭하고 있다.