(c) by St. Nikolai Museum. All rights reserved.
Description [EN]
On the Hopfenmarkt in Hamburg, the Mahnmal St. Nikolai, consisting of the ruin of the former principal church St. Nikolai, occupies the site of a historic house of worship and commemorates the victims of war and oppressive rule between 1933 and 1945. The surviving elements—the 147.3‑metre tower, parts of the southern outer wall and the chancel walls—mark the location of the destroyed church complex.
The church community of St. Nikolai has existed since a chapel was founded in 1195; in the Middle Ages the building was extended several times and shaped the city’s silhouette through successive tower constructions. In its Neo‑Gothic form the principal church was rebuilt in the 19th century; the tower, completed in 1874, was for a short time the tallest structure in the world. In the Second World War the building suffered severe damage in the 1943 air raids and the roof collapsed. Large parts of the nave were demolished in 1951; the parish moved its principal church to Klosterstern in Harvestehude in 1962.
The ruin was deliberately preserved as a place of remembrance and in the following decades was developed as a memorial. Monuments and works of art were placed on the open site of the former nave and in the immediate surroundings. In 1987 a support association was formed that secured the building fabric and established a documentation centre in the cellars. The museum in the vaults presents the history of the church and the destruction of Hamburg in the air war over approximately 450 square metres; a revised permanent exhibition titled “Gomorrha 1943 – Die Zerstörung Hamburgs im Luftkrieg” has been on display since September 2013.
The tower now houses a carillon of 51 bells and a viewing platform that can be reached by a glass lift. Within the ensemble artistic works recall the events: including a mosaic after a design by Oskar Kokoschka, bronze sculptures and a prominently visible block of granite, which, in dialogue with the ruin, engage with the theme of destruction and remembrance. The Mahnmal St. Nikolai combines monument conservation, exhibition and commemorative work at a striking location in Hamburg’s city centre.