Heimatmuseum Lette

Willkommen!

Herzlich willkommen im Heimatmuseum Lette!

Die Ausstellung im Haus erzählt von der Geschichte und vom Leben in Lette. Der Heimat- und Verkehrsverein Lette hat sie gemacht.

Im Erdgeschoss findest Du Fun-Facts aus Lette, Sedimente aus tausenden Jahren und die Geschichte von Lette in 20 Objekten. Im digitalen Zeitstrahl kannst Du Dich vom Urknall bis heute durch die Zeit klicken.

Dass Lette ein „Windmühlendorf“ ist, erkennst Du schon an der kleinen Windmühle draußen vor dem Haus – es ist das Wahrzeichen. Und durch das große Tor siehst Du in die gute „Besseler Stube“ und auf die Kunst eines Letter Schreinermeisters.

Durch das Treppenhaus geleiten Dich Letteraner, die Dir ihre liebsten Schätzkes zeigen.

Im Obergeschoss geht es zuerst um die frühe Geschichte: Du bist auf den Spuren der vorchristlichen Kulturen, kannst eine geheimnisvolle Burg finden und ein untergegangenes Schloss entdecken. Außerdem suchen wir eine wichtige Glocke – und finden eine andere.

Aus dem 20. Jahrhundert erzählen wir Dir vom Bauern Brinkschulte und seiner Frau Rosalie, denn ihr Lebensweg ist ein ganz besonderes Konzentrat der bewegten deutschen Geschichte bis in die 1950er Jahre. Und im Friseursalon von Heinrich Puhe siehst Du, was sich in der deutschen Gesellschaft seitdem so getan hat.

Im zweiten Raum zeigen wir, wie man heute in Lette lebt: Zum Beispiel, welche Lieblingsplätze die Letteraner haben, wer hier auf dem Land zur Nachbarschaft zählt, und warum das Heimathaus einfach immer auf Deinem Weg liegt. Oder willst Du herausfinden, welcher Verein am besten zu Dir passt? Oder möchtest Du Wildtiere in der Nacht beobachten? Und wissen, was es mit der Schule auf sich hat?

Im dritten Raum kannst Du verschiedenste Werkstätten sehen und ein Selfie als Bauer, Bäcker, Weber oder Schuhmacher machen.

Schön, dat Du da bös! Kumm rin!

Plattdeutsch

Härtlik wilkoumen in’t Heimatmuseum Lette. De Utstellung in usse Hus vertellt van de Geschichte un dat Liäben in Lette. De Heimat- un Verkehrsveren hett se makt. Unnen in’t Hus finns du „Fun-Facts ut Lett, dat ment ulkige Saken, Sedimente ut dusende von Joahren un de Geschicht van Lette in 20 Afdelen. In’n digitalen Tiedstraohl kas Du Di van‘n „Urknall“ bes vandage düör de Tied klicken.

Dat Lette en Windmüehlenduorp is, sühs Du all an de lüttje Windmüehl buoten vör’t Hues, se is dat Modell van usse Waohrteken. Un duör dat graute Tor kickst Du in de guode „Besseler Stuuv“ un so up de Kunst van en Letter Schreinermester.

Dör dat Treppenhues geleit‘ di Letteraner, de Di öhre leiwsten Schätzkes wiest.

Welcome!

Welcome to the Lette Local History Museum!

The exhibition inside the building tells the story of Lette’s history and daily life. It was created by the Lette Local History and Tourism Association.

On the ground floor, you’ll find fun facts about Lette, sedimentary deposits dating back thousands of years, and the history of Lette told through 20 objects. On the digital timeline, you can click your way through time from the Big Bang to the present day.

You can tell that Lette is a “windmill village” just by looking at the small windmill outside the building—it’s the town’s landmark. And through the large gate, you can glimpse inside the cozy “Besseler Stube” and admire the craftsmanship of a master carpenter from Lette.

Residents of Lette will guide you through the stairwell, showing you their favorite treasures.

Upstairs, the focus is first on early history: You’ll follow in the footsteps of pre-Christian cultures, find a mysterious fortress, and discover a lost castle. We’ll also search for an important bell—and find a different one.

From the 20th century, we’ll tell you about the farmer Brinkschulte and his wife Rosalie, because their life story is a very special distillation of Germany’s turbulent history right up through the 1950s. And at Heinrich Puhe’s hair salon, you’ll see how German society has changed since then.

In the second room, we’ll show you what life is like in Lette today: For example, what the people of Lette’s favorite spots are, who counts as a neighbor out here in the countryside, and why the community center is always right on your way. Or do you want to find out which club suits you best? Or would you like to observe wildlife at night? And learn what the school is all about?

In the third room, you can see a wide variety of workshops and take a selfie as a farmer, baker, weaver, or shoemaker.

Glad you’re here! Come on in!

Bienvenue au musée régional de Lette !

Bienvenue au musée régional de Lette !

L'exposition présentée dans ce bâtiment retrace l'histoire et la vie à Lette. Elle a été réalisée par l'association du patrimoine et du tourisme de Lette.

Au rez-de-chaussée, tu découvriras des anecdotes amusantes sur Lette, des sédiments datant de plusieurs milliers d’années et l’histoire de Lette à travers 20 objets. La frise chronologique numérique te permettra de parcourir le temps, du Big Bang à nos jours, d’un simple clic.

Tu reconnaîtras tout de suite que Lette est un « village de moulins à vent » grâce au petit moulin à vent situé à l’extérieur, devant le bâtiment : c’est l’emblème du village. Et en passant par la grande porte, tu pourras jeter un œil à la charmante « Besseler Stube » et admirer le savoir-faire d’un maître menuisier de Lette.

Dans la cage d’escalier, des habitants de Lette te guident et te montrent leurs trésors préférés.

À l’étage, on aborde d’abord l’histoire ancienne : tu pars sur les traces des cultures préchrétiennes, tu peux trouver un château fort mystérieux et découvrir un château disparu. De plus, nous partons à la recherche d’une cloche importante… et en trouvons une autre.

Du XXe siècle, nous te raconterons l’histoire du fermier Brinkschulte et de sa femme Rosalie, car leur parcours est un condensé tout à fait particulier de l’histoire mouvementée de l’Allemagne jusqu’aux années 1950. Et dans le salon de coiffure d’Heinrich Puhe, tu verras ce qui a changé depuis dans la société allemande.

Dans la deuxième salle, nous te montrons comment on vit aujourd’hui à Lette : par exemple, quels sont les endroits préférés des habitants de Lette, qui fait partie du voisinage ici à la campagne, et pourquoi la maison du patrimoine se trouve tout simplement toujours sur ton chemin. Ou bien veux-tu découvrir quelle association te correspond le mieux ? Ou encore observer la faune sauvage la nuit ? Et savoir comment fonctionne l’école ?

Dans la troisième salle, tu peux découvrir divers ateliers et prendre un selfie en te mettant dans la peau d’un agriculteur, d’un boulanger, d’un tisserand ou d’un cordonnier.

C'est super que tu sois là ! Entre donc !

Welkom!

Van harte welkom in het streekmuseum van Lette!

De tentoonstelling in het museum vertelt over de geschiedenis en het leven in Lette. Deze is samengesteld door de Heimat- und Verkehrsverein Lette.

Op de begane grond vind je leuke weetjes over Lette, sedimenten van duizenden jaren oud en de geschiedenis van Lette aan de hand van 20 voorwerpen. Op de digitale tijdlijn kun je je een weg door de tijd klikken, van de oerknal tot vandaag.

Dat Lette een ‘windmolen-dorp’ is, zie je al aan de kleine windmolen buiten voor het gebouw – het is het herkenningspunt. En door de grote poort kijk je de gezellige ‘Besseler Stube’ binnen en zie je het vakmanschap van een meester-timmerman uit Lette.

Via het trappenhuis word je rondgeleid door inwoners van Lette, die je hun dierbaarste schatten laten zien.

Op de bovenverdieping gaat het eerst om de vroege geschiedenis: je treedt in de voetsporen van de voorchristelijke culturen, kunt een mysterieus kasteel vinden en een verdwenen kasteel ontdekken. Daarnaast gaan we op zoek naar een belangrijke klok – en vinden we een andere.

Uit de 20e eeuw vertellen we je over de boer Brinkschulte en zijn vrouw Rosalie, want hun levensloop is een heel bijzondere samenvatting van de bewogen Duitse geschiedenis tot in de jaren 1950. En in de kapsalon van Heinrich Puhe zie je wat er sindsdien allemaal is veranderd in de Duitse samenleving.

In de tweede ruimte laten we zien hoe men tegenwoordig in Lette leeft: bijvoorbeeld wat de favoriete plekken van de inwoners van Lette zijn, wie hier op het platteland tot de buurt behoort, en waarom het Heimathaus gewoon altijd op je route ligt. Of wil je ontdekken welke vereniging het beste bij je past? Of wil je ’s nachts wilde dieren observeren? En weten hoe het zit met de school?

In de derde ruimte kun je allerlei werkplaatsen bekijken en een selfie maken als boer, bakker, wever of schoenmaker.

Leuk dat je er bent! Kom binnen!